The Peloton class language filter now lets members filter by subtitled classes, not just language. Here is what changed and how to use it.