Peloton profit hit a historic milestone in Q3 FY2026, with $23.2 million in net income, raised guidance, and $1.1 billion in cash on hand.