Peloton's commercial series brings connected bikes and treadmills to gyms. Here's what it offers, who it's designed for, and how it differs from home equipment.