Peloton instructor Selena Samuela triathlon goal is back on track as she returns to training post-twins and sets her sights on an Ironman finish by end of 2026.