Peloton now uses ID.me for special pricing. Here's how to verify your eligibility and keep your Peloton military or first responder discount active.