Heated Rivalry fans in the Peloton community have already done the curation work for an unofficial series. Here's where to find the classes and why now is the time for Peloton to lean in.