Peloton's "Let Yourself Go: campaign is bigger than one ad. Here's what the Hudson Williams spot and new instructor content suggest about what's coming.