Are you making common Peloton mistakes without realizing it? From skipping bike fit to ignoring recovery, here is what to fix and how to do it.